proofed tape

1. прорезиненная лента

tape sync — режим синхронизации с записью на магнитной ленте

magnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл

magnetic tape control — управление с помощью магнитной ленты

advance-feed tape — лента с синхронизацией по переднему краю

tape speed selector — переключатель скорости протяжки ленты

2. откорректированная лента

tape without selvages — лента без кромок

beginning tape label — метка начала ленты

carriage tape — лента управления кареткой

chadded tape — лента с удаленным конфетти

corrected tape — откорректированная лента